Опубликовано 1bs.ru в вс, 2009-01-11 16:47
В замечательной книжке Василия (Фазиля) Ирзабекова "Тайна русского слова. Заметки нерусского человека" прочитал сильную вещь: "попробуйте перевести на современный русский - Благословен плод Чрева Твоего! - Как хорошо, что ты беременна?!" Действительно, нелепо звучит...
